العلامة الحلي ( مترجم : على شيروانى )

10

ترجمه و شرح كشف المراد ( فارسى )

خوب و يا بد و چه چيزهايى [ براى انسان ] سودمند و يا زيانبار است ، 5 ) حفظ نوع انسانى [ در پرتو قوانين و سنن اجتماعى كه پيامبران آنها را وضع مىكنند ] ، 6 ) به كمال رساندن افراد نوع انسانى به تناسب استعدادهاى گوناگون آنان ، 7 ) آموختن صنعت‌هاى غير آشكار [ كه انسان از آنها بىاطلاع بوده است ] ، 8 ) آموختن اخلاق و سياسات ، 9 ) خبر دادن از كيفر و پاداش [ براى كارهاى بد و خوب انسان در جهان آخرت ] و از اين‌رو بعثت آنان لطفى در حق مكلف خواهد بود . المسألة الاولى : في حسن البعثة اختلف الناس في ذلك ، فذهب المسلمون كافة و جميع أرباب الملل و جماعة من الفلاسفة إلى ذلك ، و منعت البراهمة منه . و الدليل على حسن البعثة أنّها قد اشتملت على فوائد و خلت عن المفاسد فكانت حسنة قطعا ، و قد ذكر المصنف رحمه اللّه جملة من فوائد البعثة : منها : أن يعتضد العقل بالنقل فيما يدل العقل عليه من الأحكام كوحدة الصانع و غيرها ، و أن يستفاد الحكم من البعثة فيما لا يدلّ العقل عليه كالشرائع و غيرها من مسائل الأصول . - 1 - حسن بعثت شرح : مردم دربارهء اين مطلب [ كه آيا فرستادن پيامبران براى هدايت كردن مردم امرى نيكو و حسن است يا نه ] اختلاف كرده‌اند . همهء مسلمانان و تمام پيروان اديان و گروهى از فيلسوفان معتقد به حسن بعثت‌اند و براهمه آن را نپذيرفته‌اند . دليل بر حسن بعثت آن است كه بعثت فوايدى را در بر دارد و مفسده‌اى در آن نيست ، از اين رو ، بىترديد نيكو مىباشد . مصنّف ( ره ) برخى از فوايد بعثت را بر شمرده است .